云南农业大学外语学院成立于2001年4月，前身是始建于1958年的昆明农林学院外语教研组。办学21年来，先后历经云南农业大学外语教研室、外语部的发展与积淀，至今已拥有77名教职工、1192名学生、8种外语师资、5个本科专业和1个专业学位硕士点的外语学院，成为云南省首批大学英语教学改革示范点建设单位和云南省高等学校东南亚南亚语种人才培养示范点建设单位。

一、党建引领坚强有力

近年来，在学校党委坚强领导下，学院党委坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想统领学院改革发展，认真贯彻落实中央、省委、省委教育工委及学校党委的决策部署，强化政治功能，履行政治责任，紧扣立德树人根本任务把牢社会主义办学方向，立足云南区位优势、农科院校办学特点和外语学科特色，抓住构建人类命运共同体、共建“一带一路”和云南建设面向南亚东南亚辐射中心等重大战略机遇，围绕改革发展稳定、人才培养、学科专业建设等中心工作充分发挥政治引领作用，团结带领学院师生着力培养具有家国情怀、全球视野、专业本领的新时代外语人才。2016年，学院党委先后被评为学校先进基层党组织、云南省高校先进基层党组织。2018年，学生第四党支部被学校党委选树为样板支部。2019年，学院班子在学校院处级领导班子任期届中考核及年度考核中考评为优秀等次。2020年，学院在学校党风廉政建设责任制检查考核中被考评为优秀等次。2021年，教工第一党支部被学校党委表彰为先进基层党组织，被省委教育工委选树为全省高校第三批“一流党建”示范党支部；3名党员被学校党委表彰为优秀党务工作者、优秀共产党员。六年来，教师党员中有42人次荣获国家级、省级、校级表彰，学生党员中有198人次荣获国家级、省级、校级表彰。

教工第一党支部被评为先进基层党组织

外语学院党委被评为全国高校先进基层党组织

外语学院党委被评为全国高校先进基层党组织

教师党员获优秀共产党员称号

二、改革发展成绩喜人

（一）学科内涵建设成效明显

翻译硕士专业学位点紧扣云南省区域优势、云南高原特色农业产业发展需求以及学校办学优势，积极探索适合本校实际和翻译硕士培养目标的教育教学模式，创新农科特色的翻译课程体系，凸显“翻译+农科”的人才培养目标定位，构建了“校内培养+基地培养+社会实践”全方位育人、全员育人的协同培养模式。翻译硕士专业学位点拥有7门省级优秀课程、4个省级专业学位案例库，主持各级研究课题10余项，出版译著4部，编写翻译专著及教材4部，学生先后在各类翻译及外语类技能竞赛中获得国家级奖项8项、省级奖项60余项，学位点内涵式建设成效明显。

翻译硕士学位点教师出版的部分译著和农科英语教材

翻译硕士在各类翻译及外语类技能竞赛中获奖

（二）专业建设成绩喜人

学院立足学校高质量办学要求，围绕大学外语教学国标要求，致力于大学外语教学改革，实施多语种、多层次和多形式的高质量大学外语教学，服务好各学院本科和硕博研究生公共外语教学人才培养多样化需求。推动“专业+外语”行动，积极服务学校其他专业的语言能力培养与深度融合，大力培养契合地方经济社会发展、边疆民族地区安全稳定需求的高素质有一定语言能力的农业人才。

学院立足外语学科发展要求，立足学校农科办学优势，设有英语、越南语、泰国语、翻译、缅甸语5个本科专业。其中，英语专业、越南语专业于2019年在云南省专业综合评价中被认定为C级专业，泰语专业于2021年在云南省专业综合评价中被认定为C级专业，翻译专业在2022年云南省专业综合评价中即将提档升级为C级专业。英语专业于2020年获批为省级一流专业建设点、2021年入选第三批“双万计划”国家级一流本科专业建设点，是我校13个国家级一流本科专业建设点中唯一的文科专业，使学校与云南大学、云南师范大学、云南民族大学并列为云南省拥有国家级一流本科英语专业建设点的四所高校。实施“外语+”行动，通过通用语种、非通用语种各专业与学校其他专业的交叉与深度融合，大力培养契合地方经济社会发展、边疆民族地区安全稳定需求、懂一定农业知识的高素质外语人才。

近年来，本科专业拥有1个校级优秀教学团队、1个校级课程思政示范团队和3个校级黄大年教学团队，教师立项教育部产学研项目3项、云南省高校课程思政示范课重点培育项目1项，建设省级精品课程1门、校级一流（示范、优秀）课程30门，与省外“双一流”大学共建2个校级虚拟教研室。

英语专业获批为国家级一流专业建设点

（三）师资队伍建设特色鲜明

学院始终注重师资队伍建设，持续加大引培力度，不断增强队伍实力。学院教职工达到77人，其中教授5人、副教授17人，博士3人，省级、校级教学名师各1人。近年来，先后有59人次的教师在“外教社”全国高校外语教学大赛、云南省高校教师教学大赛、云南农业大学教师教学比赛等竞赛中获得校级及其以上的表彰奖励，其中包括“外教社”全国高校外语教学大赛全国总决赛二等奖1项、三等奖1项，“高教社杯”云南省外语微课大赛（东南亚语组）一等奖2项、二等奖1项，云南农业大学教师教学比赛特等奖、一等奖各1项；张吟松同志先后荣获第九届全国辅导员年度人物提名、云南省第九届辅导员年度人物。学院教师先后主持国家社科基金项目1项、教育部课题5项，参与教育部、农业农村部科研课题5项，参与省级、校级课题40多项，发表语言文化、外语教学与实践、外语教学与测试、翻译理论与实践、文学作品赏析等方面的论文200多篇，主编、副主编、参编教材、译作50多部；荣获校级教学成果二、三等奖10项。2021年，学院入选学校师德师风建设示范学院。

王晓蕾老师获第六届“外教社”全国高校外语教学大赛全国总决赛二等奖

徐旭艳老师获第九届“外教社”全国高校外语教学大赛全国总决赛三等奖

马娜、徐旭艳老师在第12届“外教社”全国高校外语教学大赛云南赛区复赛中分别获一等奖、二等奖

冯军老师获云南省高校教师教学大赛一等奖

胡丁予、杨皓老师在第13届“外教社”全国高校外语教学大赛云南赛区复赛中分别获一等奖、三等奖

张吟松老师获全国第九届全国高校辅导员年度人物提名人选

外语学院教师出版的部分规划教材

（四）人才培养亮点纷呈

学院坚持“以学生为本”，着力培养学生的学习、应用和创新能力培养。学生在外语类演讲、写作、阅读、辩论、创新创业等各级各类比赛中荣获省级以上奖励多项，包括“21世纪杯”英语演讲比赛全国总决赛全国二、三等奖各1项，“外研社杯”全国英语演讲大赛云南省赛特等奖1项，“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛全国三等奖1项及云南省特等奖1项，互联网+创新创业大赛省级银奖1项，并荣获全国大学生越南语演讲大赛、云南省东南亚语种演讲比赛等比赛一、二、三等奖，两度荣获云南省职业生涯规划大赛二等奖，学院“华夏天”合唱团荣获学校第31届“青春杯”校园歌手大赛第一名。近年来，26个班级或团支部被评为省级、校级先进集体，302人次的学生被评为省级、校级先进个人，157人次的学生获得国家级、省级、校级奖学金。学院于2017年、2018年先后荣获学校毕业生就业创业先进集体，2018年、2019年分别荣获学校团学工作优秀学院、学生工作优秀学院，2018年、2021年先后获得学校学生工作先进集体一、二等奖。

学院获优秀基层团委

学院在学生工作中获奖

英语专业学生在2021年全国大学生英语竞赛云南省决赛中获国家级一等奖

英语专业学生在2022年“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛云南赛区决赛中获一等奖

英语专业学生在2021年“外研社·国才杯”全国英语演讲大赛云南赛区决赛中获一等奖

英语、翻译专业学生在“外教社杯”全国高校学生跨文化能力大赛全国总决赛中获三等奖

“华夏天”九语合唱团在学校校园歌手大赛中获第一名

（五）社会服务扎实推进

学院充分发挥外语学科特色及翻译人才优势，鼓励师生积极服务于校内外国际会议翻译、农业著作翻译及学校国际化办学等工作。近年来，110余名翻译硕士先后服务于区域性会展经济的发展，参与“中国——南亚博览会”“南亚商务论坛”的翻译与会务工作。参与学校外事活动翻译，服务于中国－东盟教育培训中心的资料翻译及口译工作。教师翻译团队共翻译了50多万字与农业相关的专著或科研材料，出版了《纳西族山林观念研究》《作物蜂类授粉》等多部译著，承担了学校对外办学人才培养方案等材料的笔译工作和国际合作论坛、对外交流等口笔译工作。安排10名干部开展挂包帮扶工作，遴选1名教师驻村扶贫，选派4名教师开展“三区”科技人才服务，1名教师被学校表彰为社会服务工作先进个人。

泰语专业学生在泰国参加志愿者活动

翻译硕士参加南博会志愿者活动

翻译硕士参加中国——东南亚商务论坛志愿者活动

英语、翻译专业本科生参加COP15志愿者活动

外语学院“用外语讲好中国故事”洱海环境保护宣讲团实践活动

（六）对外交流稳步迈进

学院立足外语学科专业特点，坚持开放办学，着力推动“走出去”和“引进来”。每年选派教师到英国、美国、泰国、越南等国访学，并邀请国内外专家到学院来讲学，长期聘用多名外教。学院与越南河内大学、太原农林大学签订了学生交流协议，越南语专业学生在三年级时到越方两所学校进行为期10个月的学习；与泰国清迈大学、曼松德昭帕亚大学签订了学生交流协议，泰语专业学生在三年级时到泰方两所学校进行为期10个月的学习。近年来，先后选派500多名学生深入对象国交流学习，学生的专业能力与语言水平得到了大幅提升。

泰语专业学生与泰国学生开展联谊活动

越南语专业学生赴越南学习

办学21年来，学院先后为经济社会发展培养了2000余名有一定农业知识的高素质外语人才。接下来，在学校党委正确领导下，外语学院党委将始终坚持一流党员引领学院高质量发展，埋头苦干、勇于担当、开拓进取，以立德树人为根本，以专业建设为契机，全面深入推进本科专业建设，促进专业内涵式发展，强化专业特色，创新人才培养模式，完善专业办学条件，持续提升人才培养质量和竞争力，推动学院努力建设在同类院校中特色鲜明、有一定影响力的教学研究型外语学院。